1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:33,027 --> 00:01:34,936 BU ŞEHİR ÇOK BÜYÜK DEĞİL. 4 00:01:34,960 --> 00:01:38,403 KUZEYDE HASTANE SINIRINDADIR, BATIDA, MANASTIRIN KALESİ, 5 00:01:38,427 --> 00:01:41,010 GÜNEYDE, İLTİCA, VE DOĞUSUNDA MEZARLIK. 6 00:01:42,060 --> 00:01:43,736 Keman çalmak için 7 00:01:43,760 --> 00:01:47,410 Eğer bir iskeletim varsa Nota sehpasının üzerinde mi oturuyorsunuz? 8 00:01:47,526 --> 00:01:50,903 Orkestra şefini dinlemeye çalıştığımda 9 00:01:50,927 --> 00:01:52,936 Soğuk kafatası başlıyor 10 00:01:52,960 --> 00:01:55,544 Doğru, fotoğraf. Juana, çitlere git. 11 00:01:56,260 --> 00:01:58,977 Juana, çitlerden uzaklaş. kirleneceksin! 12 00:02:00,060 --> 00:02:01,702 Sanki başka yer yokmuş gibi. 13 00:02:01,726 --> 00:02:03,270 Mezarlık! 14 00:02:03,294 --> 00:02:05,536 Çitin iyi bir fikir olduğunu düşündüm. 15 00:02:05,560 --> 00:02:09,370 - Anne, neden ölüleri dışarı çıkarıyorlar? - Yer açmak için. 16 00:02:09,394 --> 00:02:12,803 - Nereye gidecekler? - Nasıl bileyim? 17 00:02:12,827 --> 00:02:14,444 Hadi gidelim! 18 00:02:21,927 --> 00:02:25,936 Bazen çocukların olması yeterlidir annelerinin masayı temizlemesine yardım et 19 00:02:25,960 --> 00:02:28,444 ya da ödevini yapan küçük kardeşin. 20 00:02:28,960 --> 00:02:31,510 Bazen bir sevgi eylemi... 21 00:02:31,693 --> 00:02:33,377 sıkıntı yaratmamak. 22 00:02:35,493 --> 00:02:40,344 Ekselanslarına teşekkür etmek istiyorum Rocco Carduncho, yeni piskoposumuz, 23 00:02:40,460 --> 00:02:42,836 bize Komünyon vermeyi kabul ettiğin için. 24 00:02:42,860 --> 00:02:45,469 Birbirimizi tanıyoruz ilahiyat okulundan beri 25 00:02:45,493 --> 00:02:48,103 ve bu cemaate çok bağlı. 26 00:02:48,127 --> 00:02:53,510 Bakalım neler öğrendin İlmihal dersinde. 27 00:02:54,160 --> 00:02:55,810 Herkes dehşete düşmüş durumda. 28 00:02:56,927 --> 00:02:58,377 Bir soru: 29 00:02:58,693 --> 00:03:01,977 Efendimize ne verdiler çarmıhta içmek için mi? Kim bilir? 30 00:03:02,360 --> 00:03:05,110 - Erica mı? - Dolu ve sirke. 31 00:03:06,294 --> 00:03:08,602 Dolu değil Erica, safra. 32 00:03:08,626 --> 00:03:11,610 Safra ve sirke, ki bu aynı şey değil. 33 00:03:12,793 --> 00:03:17,577 Çocuklar, kutsal tören olsun bugün alacaksınız 34 00:03:17,893 --> 00:03:20,836 rehberlik edin ve ışığı aydınlatın hayatınızın her adımında 35 00:03:20,860 --> 00:03:24,069 Tanrı'nın bereketini umarak 36 00:03:24,093 --> 00:03:26,876 Her zaman O'nun ışığıyla size eşlik edebilir. 37 00:03:28,493 --> 00:03:30,803 - İsa'nın bedeni. - Amin. 38 00:03:30,827 --> 00:03:33,410 Tanrı burada 39 00:03:34,394 --> 00:03:37,303 Soluduğum hava kadar eminim 40 00:03:37,327 --> 00:03:38,577 İsa'nın bedeni. 41 00:03:39,460 --> 00:03:44,810 Sabah güneşin doğduğu kadar eminim 42 00:03:45,394 --> 00:03:48,210 - İsa'nın bedeni. - Amin. 43 00:03:50,693 --> 00:03:54,577 Tanrı burada 44 00:03:55,560 --> 00:03:58,069 Soluduğum hava kadar eminim 45 00:03:58,093 --> 00:04:00,702 - İsa'nın bedeni. - Amin. 46 00:04:00,726 --> 00:04:05,636 Sabah güneşin doğduğu kadar eminim 47 00:04:05,660 --> 00:04:08,510 Bu şarkıyı duyabildiğinizden eminim 48 00:04:14,427 --> 00:04:15,536 Üzgünüm. 49 00:04:15,560 --> 00:04:20,170 O'nu kalbinizde taşıyabilirsiniz 50 00:04:20,194 --> 00:04:23,377 Ona söyleyebilirsin 51 00:04:26,360 --> 00:04:28,336 Hadi gidelim, gidelim! 52 00:04:28,360 --> 00:04:29,544 İşte bu, işte bu. 53 00:04:30,693 --> 00:04:32,510 Özür dilerim, özür dilerim. 54 00:04:33,027 --> 00:04:34,943 Onu atmak istemedim. 55 00:04:55,227 --> 00:04:58,036 - Ne yapmamı istiyorsun? - Oğlum! 56 00:04:58,060 --> 00:04:59,277 Hadi. 57 00:05:07,127 --> 00:05:09,602 sana kaç kere söyledim bu kadar uzun süre dayanmamak mı? 58 00:05:09,626 --> 00:05:12,277 - Ne kadar utanç verici. - Aziz beni korkutuyor. 59 00:05:17,060 --> 00:05:19,577 Aziz bana baktı. 60 00:05:20,160 --> 00:05:22,210 - Aziz Simeon mu? - Evet. 61 00:05:22,460 --> 00:05:25,943 Sana bakmak olurdu ve kardeşin. 62 00:05:26,960 --> 00:05:28,003 Bak, 63 00:05:28,027 --> 00:05:31,436 çocukken ne yapardım biliyor musun bir şey beni korkuttuğunda? 64 00:05:31,460 --> 00:05:33,702 - Ne? - Şarkı söylerdim. 65 00:05:33,726 --> 00:05:36,036 Çok yumuşak bir şekilde şarkı söylerdim 66 00:05:36,060 --> 00:05:38,469 böylece Tanrı orada olduğumu bildi. 67 00:05:38,493 --> 00:05:41,636 Ve Tanrı her zaman beni dinledi. Bir şarkı söylerdim... 68 00:05:41,660 --> 00:05:44,310 - Hangisi? - Öyleydi... 69 00:05:44,460 --> 00:05:47,969 Nasıl keman çalmamı istersin 70 00:05:47,993 --> 00:05:52,036 Eğer bir iskeletim varsa Nota sehpasının üzerinde mi oturuyorsunuz? 71 00:05:52,060 --> 00:05:54,069 - Sen de biliyor musun? - Evet. 72 00:05:54,093 --> 00:05:57,710 Kanlı şarkı. Her gece bana şarkı söyletiyor. 73 00:05:59,194 --> 00:06:00,477 Hadi gidelim. 74 00:06:01,560 --> 00:06:03,569 Aniden buradaydım 75 00:06:03,593 --> 00:06:06,444 ve bu arada başka birindeydim, tuhaf bir yer. 76 00:06:06,593 --> 00:06:08,669 Tuhaf bir yer mi? 77 00:06:08,693 --> 00:06:12,077 Mezarlarla çevrili bir yer. 78 00:06:12,327 --> 00:06:14,444 Bir kriptadaki gibi. 79 00:06:23,493 --> 00:06:26,236 Bu hatıra kartıyla, harika bir sihir numarası yapacağız. 80 00:06:26,260 --> 00:06:30,236 Kartı alıyoruz, bunu her zaman hatırlayacaksın. 81 00:06:30,260 --> 00:06:33,977 Kartı bu şekilde yerleştiriyoruz ve sihirli kelimeleri söyle. 82 00:06:45,427 --> 00:06:47,344 Etiketiniz var. 83 00:06:55,526 --> 00:06:57,270 - Elbisenin etiketi bende. - Ne? 84 00:06:57,294 --> 00:06:59,236 - Elbisenin etiketi. - Görmedim. 85 00:06:59,260 --> 00:07:00,577 Değil mi? Gördüm. 86 00:07:09,560 --> 00:07:12,377 - Görmedim... - Unut gitsin, unut gitsin! 87 00:07:40,493 --> 00:07:42,643 Hadi, işememiz lazım! 88 00:08:30,160 --> 00:08:33,010 - Ne oldu? - Lütfen, ne oldu? 89 00:08:34,593 --> 00:08:36,344 Polis çağırın! 90 00:09:32,093 --> 00:09:33,243 Fotoğraf! 91 00:09:42,127 --> 00:09:43,370 Huzur içinde gidebilirsiniz. 92 00:09:43,394 --> 00:09:45,710 Allah'a şükranlarımızı sunalım. 93 00:09:54,294 --> 00:09:56,069 Seni şimdi göremiyorum. 94 00:09:56,093 --> 00:09:58,669 açman gerektiğini biliyor musun? bu bayan için kutsallık? 95 00:09:58,693 --> 00:10:00,643 Yarına kadar olamaz. 96 00:10:10,560 --> 00:10:12,377 Kapıyı aç lütfen. 97 00:10:53,593 --> 00:10:55,843 Biraz daha iyi aydınlatabilir misin? 98 00:11:23,294 --> 00:11:24,843 Devam edebilirsiniz. 99 00:11:25,460 --> 00:11:28,502 Bir buçuk ay sürdü bu adamın bizi aşağı indirmesine izin vermesi için 100 00:11:28,526 --> 00:11:30,643 ve işe devam edin. 101 00:11:47,260 --> 00:11:48,643 Koşmak. 102 00:12:57,526 --> 00:12:58,710 Merhaba? 103 00:13:22,127 --> 00:13:23,310 Merhaba! 104 00:13:23,960 --> 00:13:25,836 Affedersiniz, ben Peder Ángel. 105 00:13:25,860 --> 00:13:28,270 - Başpiskoposluktan gönderildim. - Aramadan mı? 106 00:13:28,294 --> 00:13:30,969 Seni defalarca aradık, dün ve bugün. 107 00:13:30,993 --> 00:13:32,636 Tam zamanında geldin. 108 00:13:32,660 --> 00:13:36,569 Kardeşliğin ardından, Kimseye kapımızı açmıyoruz. 109 00:13:36,593 --> 00:13:39,410 - Baş Rahibe'ye söyleyeceğim. - Teşekkür ederim. 110 00:13:51,593 --> 00:13:53,336 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyordum. 111 00:13:53,360 --> 00:13:57,003 Ekselansları bana sık sık şunu söyledi: bu topluluğa olan büyük ilgisinden dolayı. 112 00:13:57,027 --> 00:14:01,510 Acil olmayı tercih ederim 30 kasa çörek daha vardı. 113 00:14:01,626 --> 00:14:04,569 Neyse isteği alacağım Rahibe Juana'ya. 114 00:14:04,593 --> 00:14:07,736 - Onunla şahsen konuşmak isterim. - Hayır, bu artık imkansız. 115 00:14:07,760 --> 00:14:09,969 10 dakika içinde Compline'ımız var, 116 00:14:09,993 --> 00:14:13,544 daha sonra sabah 6:30'a kadar sessizlik. 117 00:14:13,893 --> 00:14:16,510 Beni Madrid'e geri gönderiyorsun neler oluyor? 118 00:14:16,860 --> 00:14:18,810 Amcam beni öldürecek. 119 00:14:19,394 --> 00:14:21,010 Ona benziyorsun. 120 00:14:21,660 --> 00:14:25,344 Umarım daha sabırlı olursun. Geceyi burada geçirmelisiniz. 121 00:14:34,194 --> 00:14:35,676 Ayık ol. 122 00:14:35,827 --> 00:14:37,303 Dikkatli olun. 123 00:14:37,327 --> 00:14:38,903 Düşmanınız Şeytan, 124 00:14:38,927 --> 00:14:42,203 kükreyen bir aslan gibi, yutacak birini arıyor. 125 00:14:42,227 --> 00:14:44,336 İmanda kararlı bir şekilde ona direnin. 126 00:14:44,360 --> 00:14:46,876 Senin ellerinde, ya Rab, Ruhumu takdir ediyorum. 127 00:14:47,693 --> 00:14:50,436 Sadık Tanrım, bizi özgür kılacaksın. 128 00:14:50,460 --> 00:14:53,536 Bunu takdir ediyorum, Baba'ya şan, ellerine. 129 00:14:53,560 --> 00:14:55,803 Gecemizi aydınlat Ya Rabbi 130 00:14:55,827 --> 00:14:59,077 ve bize huzur içinde dinlenmeyi nasip et. 131 00:15:02,693 --> 00:15:05,303 Ne duyarsan duy korkma. 132 00:15:05,327 --> 00:15:07,436 Yalnız olmayacaksın manastırın bu tarafında. 133 00:15:07,460 --> 00:15:10,110 Compline'dan sonra buradan ayrılmayacağız. 134 00:15:11,526 --> 00:15:13,810 Burada kim var, Kont Drakula? 135 00:15:16,394 --> 00:15:18,536 - Neydi o? - Hiçbir şey, bu Miguel. 136 00:15:18,560 --> 00:15:19,710 Miguel kim? 137 00:16:07,827 --> 00:16:09,143 Bu o mu? 138 00:16:09,626 --> 00:16:11,143 Ne düşünüyorsun? 139 00:16:14,160 --> 00:16:15,743 Benim adım Angel... 140 00:16:20,427 --> 00:16:21,577 Bu o. 141 00:16:29,726 --> 00:16:31,910 Rahibe Juana sanırım. 142 00:16:32,726 --> 00:16:35,769 Adım Ángel de Almeida. Başpiskoposluk beni gönderdi. 143 00:16:35,793 --> 00:16:37,636 Kim olduğunu biliyorum. 144 00:16:37,660 --> 00:16:39,344 Bizde bu var. 145 00:16:39,827 --> 00:16:42,743 - Bu işaretsiz olan nedir? - Spor sıvısı. 146 00:16:43,060 --> 00:16:45,536 Beni Madrid'den gönderdiler acil bir iş için. 147 00:16:45,560 --> 00:16:48,676 Beklemek zorunda kalacaklar çünkü elimizde bir yılı aşkın bir bekleme listesi. 148 00:16:49,327 --> 00:16:52,103 - Juana, hiç kinin kalmadı. - Depoda mı? 149 00:16:52,127 --> 00:16:54,843 - Hayır, bir damla bile kalmadı. - O halde sipariş vermeliyiz. 150 00:16:57,227 --> 00:16:59,103 Ekselansları Rocco... 151 00:16:59,127 --> 00:17:01,377 Rocco seni benden özür dilemen için mi gönderdi? 152 00:17:01,626 --> 00:17:03,636 - Özür dilemek? - Cevap hayır. 153 00:17:03,660 --> 00:17:05,702 Lütfen beni dinle. Sadece bir dakika sürecek. 154 00:17:05,726 --> 00:17:08,303 Sen olman gerekiyordu ülkenin en iyi restoratörü. 155 00:17:08,327 --> 00:17:10,636 - Bu kilise... - St. Stylite Simeon. 156 00:17:10,660 --> 00:17:11,702 Evet, doğru. 157 00:17:11,726 --> 00:17:14,210 Bunu çok iyi biliyorum. Geri yüklemeye değmez. 158 00:17:15,394 --> 00:17:17,069 O kilise hakkında ne biliyorsun? 159 00:17:17,093 --> 00:17:19,344 Madrid'in en eskilerinden biri. 160 00:17:20,660 --> 00:17:22,743 Bununla ilgili birçok efsane var. 161 00:17:23,260 --> 00:17:26,410 sana sadece yardım edebilirim objektif bilgilerle. 162 00:17:27,093 --> 00:17:29,069 Uzmanlık alanım rasyonalist mimaridir. 163 00:17:29,093 --> 00:17:31,477 tam tersi o kilisenin neyi temsil ettiği. 164 00:17:33,194 --> 00:17:38,544 - Ekselansları çok... - Rocco'ya onun bize yardım ettiği gibi benim de ona yardım edeceğimi söyle. 165 00:17:38,726 --> 00:17:40,270 onu dualarımda tutarak. 166 00:17:40,294 --> 00:17:43,602 Geçen hafta St. Simeon'da dört kişi öldü. 167 00:17:43,626 --> 00:17:47,444 İki polis memuru, bir mühendis, ve bölge rahibi. 168 00:17:51,160 --> 00:17:52,544 Peder Ciro mu? 169 00:17:53,626 --> 00:17:55,243 Onu tanıyor muydun? 170 00:17:58,227 --> 00:18:00,876 Toplum için önemlidir. 171 00:18:01,160 --> 00:18:02,643 Bu bir tuzak. 172 00:18:03,093 --> 00:18:05,536 Eğer istemezsen hiçbir şey yapamam. 173 00:18:05,560 --> 00:18:07,910 Bir okulda gitar öğretmeyi tercih ederim. 174 00:18:11,626 --> 00:18:15,710 - Tanrı sana eşsiz bir yetenek vermiş Juana. - Çağrım burada. 175 00:18:16,260 --> 00:18:19,876 Miguel'i düşün. Ve kız kardeşlerin hakkında. 176 00:18:20,460 --> 00:18:21,676 Kız kardeş. 177 00:18:22,060 --> 00:18:25,377 Komisyon çekebilir siparişe birçok acemi. 178 00:18:25,993 --> 00:18:29,203 Ve Ekselansları'nın bir itibarı var cömertlik için. 179 00:18:29,227 --> 00:18:33,477 Rocco sadece benim yüzleşebileceğimi biliyor aşağıda ne var? 180 00:18:40,260 --> 00:18:41,610 Beni de yanına al. 181 00:18:42,027 --> 00:18:43,136 Mümkün değil. 182 00:18:43,160 --> 00:18:45,010 Ben arkeoloğum, yardımcı olabilirim. 183 00:18:45,660 --> 00:18:48,170 Bunun arkeolojiyle alakası yok. 184 00:18:48,194 --> 00:18:49,810 Gitmek gerek! 185 00:18:53,560 --> 00:18:54,710 Mara, 186 00:18:55,260 --> 00:18:58,344 hiçbir fikrin yok o kilisenin altında ne var? 187 00:19:00,160 --> 00:19:01,477 Lütfen. 188 00:19:03,726 --> 00:19:06,444 Her zaman ama her zaman inancım vardı. 189 00:19:06,927 --> 00:19:08,669 Hangi değer olabilir Mesih'in beni görevlendirmesi için 190 00:19:08,693 --> 00:19:11,036 eğer hiçbir şey O'ndan şüphe etmeme neden olmadıysa? 191 00:19:11,060 --> 00:19:13,243 - Şüphelenmene gerek yok. - Juana. 192 00:19:15,160 --> 00:19:17,110 Düşersen orada olacağım. 193 00:19:18,260 --> 00:19:21,110 Eğer sana yardım etmeme izin verirsen, bana yardım edeceksin. 194 00:19:35,194 --> 00:19:36,810 Mara bizimle geliyor 195 00:19:43,027 --> 00:19:44,610 Affedersiniz. Lütfen. 196 00:19:46,160 --> 00:19:47,277 Teşekkür ederim. 197 00:19:51,526 --> 00:19:55,143 Kardeşim, neyin var? o kiliseye karşı mı? 198 00:19:56,194 --> 00:19:57,743 Orada evlendim. 199 00:20:08,860 --> 00:20:11,377 Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. Sorun değil. 200 00:20:12,127 --> 00:20:14,010 Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. 201 00:20:14,160 --> 00:20:17,110 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 202 00:20:17,394 --> 00:20:18,969 Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. 203 00:20:18,993 --> 00:20:21,710 Sorun değil ama yine de gürültü yapmayın. 204 00:20:22,093 --> 00:20:24,510 Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. 205 00:20:24,993 --> 00:20:27,444 Bakın, bu Aziz Simeon, evet. 206 00:20:28,626 --> 00:20:30,003 O bize bakacak. 207 00:20:30,027 --> 00:20:33,444 Gürültü yapmamanızı söylüyor, o yüzden yapmayın. 208 00:20:34,394 --> 00:20:36,010 Öyle değil mi? 209 00:20:57,360 --> 00:21:00,310 Mor şeker ister misin? 210 00:21:00,460 --> 00:21:04,170 Daha önce olduğu gibi elle bastırılıyorlar. 211 00:21:04,194 --> 00:21:06,003 Evdeki yaşlılar 212 00:21:06,027 --> 00:21:10,277 Yoksulların Kız Kardeşlerinin onları benim için yap. 213 00:21:10,827 --> 00:21:12,077 Hayır, teşekkür ederim. 214 00:21:15,093 --> 00:21:18,477 Uzun zaman oldu birbirimizi gördüğümüzden beri. 215 00:21:20,560 --> 00:21:23,243 Sadece zor durumda kaldığımızda. 216 00:21:23,427 --> 00:21:25,344 Sanırım Angel... 217 00:21:26,027 --> 00:21:30,043 sana olanları anlattı değil mi? 218 00:21:30,660 --> 00:21:32,410 Ayrıntılara girmedi. 219 00:21:33,460 --> 00:21:35,043 Bir hafta önce... 220 00:21:36,027 --> 00:21:38,510 Aziz Simeon'un mezarı açıldı. 221 00:21:39,027 --> 00:21:42,436 - Buna neden izin verildi? - Elektrik şirketi beceriksiz. 222 00:21:42,460 --> 00:21:45,903 Şimdi göstermeliyiz o kiliseye kimsenin giremeyeceğini 223 00:21:45,927 --> 00:21:49,110 açıkça izin vermediğim sürece. 224 00:21:49,893 --> 00:21:51,510 Neden geri dönmemi sağladın? 225 00:21:51,693 --> 00:21:54,544 Çünkü sen tek kişisin kim anlar... 226 00:21:54,793 --> 00:21:57,710 o kilisede ne var? 227 00:22:02,526 --> 00:22:05,010 Takım için çok önemli... 228 00:22:05,827 --> 00:22:06,977 sağduyulu olmak. 229 00:22:08,060 --> 00:22:11,377 Sen bu görev için doğru kişisin. 230 00:22:12,093 --> 00:22:13,336 Biraz zaman kazanacağız. 231 00:22:13,360 --> 00:22:17,344 Aziz Simeon'un mührünü bulun. 232 00:22:17,693 --> 00:22:21,303 Ciro onun varlığından emindi. 233 00:22:21,327 --> 00:22:25,003 Bana Aziz Simeon'un yönetimi altında olduğuna dair kanıt getir 234 00:22:25,027 --> 00:22:28,003 ve daha sonra idari işlem başlayacaktır. 235 00:22:28,027 --> 00:22:31,270 Ve modern dünyada hiçbir duvar daha güçlü değildir 236 00:22:31,294 --> 00:22:32,636 kağıttan daha. 237 00:22:32,660 --> 00:22:35,370 İki hafta içinde bir şey bulamazsak, 238 00:22:35,394 --> 00:22:37,776 Belediye binası inşaatına başlayacak. 239 00:22:42,460 --> 00:22:44,643 Ve kontrolü kaybedeceğiz. 240 00:22:47,360 --> 00:22:48,510 Melek. 241 00:22:49,394 --> 00:22:51,177 Bana yardım edin lütfen. 242 00:23:00,093 --> 00:23:04,103 Ciro yıllarını harcadı Bu modeli gizlice inşa ediyorum. 243 00:23:04,127 --> 00:23:07,810 - Ne için? - Mührün var olduğunu kanıtlamak için. 244 00:23:08,526 --> 00:23:10,676 Aziz Simeon'un 245 00:23:11,260 --> 00:23:13,643 yeraltı dünyasına açılan kapıdır. 246 00:23:16,726 --> 00:23:18,170 Bu kilise 247 00:23:18,194 --> 00:23:22,177 dokuz kat daha büyük yukarıdan ziyade altta. 248 00:23:22,993 --> 00:23:24,410 Bir buzdağı gibi. 249 00:23:38,027 --> 00:23:40,636 Ölen dört kişi kilisedeydi: 250 00:23:40,660 --> 00:23:42,469 Kriptada iki tane, 251 00:23:42,493 --> 00:23:46,003 mühendis ve fakirler girişin yanındaki kilise rahibi. 252 00:23:46,027 --> 00:23:48,243 Görünüşe göre gaz zehirlenmesiydi. 253 00:23:56,093 --> 00:23:57,810 Ciro bu mesajı bıraktı. 254 00:24:05,260 --> 00:24:08,177 Odayı yakın. 255 00:24:09,693 --> 00:24:13,377 Ángel lütfen Peder Cuiña'yı çağır. 256 00:24:18,127 --> 00:24:19,610 Peder Cuiña mı? 257 00:24:21,360 --> 00:24:23,743 - İçeri gelin lütfen. - Teşekkür ederim. 258 00:24:41,093 --> 00:24:42,510 Juana, kızım. 259 00:24:45,227 --> 00:24:47,776 Seni aldıkları için çok üzgünüm bu işe karıştı. 260 00:25:00,027 --> 00:25:03,170 Yakınlarda dokuz ölü St. Simeon meydanının. 261 00:25:03,194 --> 00:25:05,969 Yaşlı bir çift öldü bu sabah çok erken 262 00:25:05,993 --> 00:25:08,836 dün gecenin neden olduğu gaz zehirlenmesinden. 263 00:25:08,860 --> 00:25:10,936 Diğer sakinler tahliye edildi zamanında... 264 00:25:10,960 --> 00:25:12,502 Buraya hiç girmedim. 265 00:25:12,526 --> 00:25:14,436 Kiliseye en yakın yerdir. 266 00:25:14,460 --> 00:25:16,743 Biraz duyarlılığı olan herkes, 267 00:25:17,327 --> 00:25:19,077 bu alan onları yok ediyor. 268 00:25:19,493 --> 00:25:22,136 Baba Ciro hakkında. Bana zaten söylediler. 269 00:25:22,160 --> 00:25:25,903 Teşekkürler Pini. Herkes için zor oldu. 270 00:25:25,927 --> 00:25:27,170 Sağ. 271 00:25:27,194 --> 00:25:30,436 - Sen yeni kilise rahibi misin? - Hayır, sadece ziyaret ediyorum. 272 00:25:30,460 --> 00:25:32,270 Bize çok faydası olur. 273 00:25:32,294 --> 00:25:36,444 Genç, yakışıklı bir rahip, Diken Kuşları'ndaki gibi. 274 00:25:36,626 --> 00:25:37,810 Pini! 275 00:25:38,194 --> 00:25:39,510 Bana kuş dedi. 276 00:25:40,626 --> 00:25:45,036 Juana, papaz evini hazırladım. Böylece siz ikiniz huzur içinde uyuyabilirsiniz. 277 00:25:45,060 --> 00:25:46,510 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 278 00:25:50,660 --> 00:25:53,177 Bir şeye ihtiyacın olursa nerede olduğumu biliyorsun. 279 00:26:12,860 --> 00:26:16,903 Aziz Simeon Beyaz Rahibe'yi gömdü yuvasında. 280 00:26:16,927 --> 00:26:20,943 Beyaz Rahibe Hanımı gömdü kefeninin içinde. 281 00:26:21,260 --> 00:26:23,836 Hanım Kuru Çocukları gömdü. 282 00:26:23,860 --> 00:26:27,676 Ve bizi gömecekler. 283 00:26:32,093 --> 00:26:35,236 Kanımın kadehi bu benim antlaşmamdır 284 00:26:35,260 --> 00:26:38,510 günahlarının bağışlanması için ve tüm erkeklerinki. 285 00:27:20,027 --> 00:27:22,010 Miguel, beni duyabiliyor musun? 286 00:27:23,726 --> 00:27:25,977 Benim. Uyanmak. 287 00:27:27,793 --> 00:27:28,869 Seninleyim. 288 00:27:28,893 --> 00:27:31,643 Ölüler ölüleri ister. 289 00:28:04,460 --> 00:28:07,043 Affedersiniz, istedim bunun bir kopyası lütfen. 290 00:28:07,260 --> 00:28:10,510 Üzgünüm, sadece üniversite fotokopisini çekebilirsin. 291 00:28:15,260 --> 00:28:18,310 Defol buradan! Juana Rabadán Rosado. 292 00:28:19,427 --> 00:28:22,170 - Ben Esther. - Esther mi? 293 00:28:22,194 --> 00:28:24,977 İletkenlik üzerine bütünleme sınavı. 294 00:28:25,260 --> 00:28:29,103 Hayatımı kurtardın, seninkini kopyalamama izin verdin. 295 00:28:29,127 --> 00:28:30,776 Şimdi hatırladım. 296 00:28:30,927 --> 00:28:33,043 - Peki şimdi burada mı çalışıyorsun? - Evet. 297 00:28:33,726 --> 00:28:36,610 Ve sen? Kimse duymadı senden beri... 298 00:28:37,460 --> 00:28:39,303 Beni yıllardır tanıyorsun. 299 00:28:39,327 --> 00:28:40,710 Ben bir rahibeyim. 300 00:28:42,360 --> 00:28:43,836 Cidden, ne yapıyorsun? 301 00:28:43,860 --> 00:28:46,303 - Ben bir rahibeyim. - Juana Rabadan Rosado, 302 00:28:46,327 --> 00:28:49,643 özel ödül, kazanmaya yakın Mimarlık diploması mı, rahibe mi? 303 00:28:53,760 --> 00:28:57,544 Bak, üniversite bile değil bunun fotokopisini çekebilirsin, tamam mı? 304 00:28:57,860 --> 00:29:00,569 Ama umurumda değil! Zaten bunu senin için yapacağım! 305 00:29:00,593 --> 00:29:02,043 Teşekkür ederim. 306 00:29:02,660 --> 00:29:04,403 - Merhaba Juana, bir şey var. - Evet. 307 00:29:04,427 --> 00:29:06,736 Bunu yaptığımı kimseye söyleme. 308 00:29:06,760 --> 00:29:09,236 - Hayır, elbette değil. - Ve sana borçluyum 309 00:29:09,260 --> 00:29:12,477 bundan daha büyük bir iyilik daha. 310 00:29:25,427 --> 00:29:28,743 - Ben gidiyorum. Haritayı saklıyor musun? - Evet elbette. 311 00:29:36,360 --> 00:29:39,669 - Esther, her şey için teşekkürler. - Rica ederim. 312 00:29:39,693 --> 00:29:41,836 Senden söylememeni isteyebilir miyim? beni gördüğün kimse var mı? 313 00:29:41,860 --> 00:29:43,943 - Sebebi yok. - Merak etme. 314 00:29:44,394 --> 00:29:45,910 - Teşekkürler. Merhaba. - Rica ederim. 315 00:29:51,593 --> 00:29:54,036 Üzgünüm ama arşiv materyali 316 00:29:54,060 --> 00:29:57,876 yalnızca görüntülenebilir süreli yayınlar bölümünde. Orada. 317 00:29:59,660 --> 00:30:01,943 Bir şeye ihtiyacın olursa bana sor. 318 00:30:02,726 --> 00:30:04,377 - Teşekkürler. - Rica ederim. 319 00:30:06,626 --> 00:30:09,310 ST. SIMEON 320 00:30:10,693 --> 00:30:14,643 ST.'NİN EHLİYETLİ rahibeleri. SIMEON BARBARLIĞIN ANILARI 321 00:30:22,093 --> 00:30:23,136 FAŞİST BOMBARMALI 322 00:30:23,160 --> 00:30:25,136 Madrid'in faşist bombardımanı mı? 323 00:30:25,160 --> 00:30:27,143 MADRİD'İN BOMBARLANMASI 324 00:30:44,793 --> 00:30:47,344 "Ölümcül Günah Evi." 325 00:30:50,093 --> 00:30:52,036 "Babasız bir çocuk daha gitti." 326 00:30:52,060 --> 00:30:54,177 ADALETSİZ BİR DÜNYA. 327 00:30:57,660 --> 00:31:00,403 Haritalara ihtiyacım var Madrid'in bombardımanı. 328 00:31:00,427 --> 00:31:03,843 Sen de mi rahibesin? Bu çok çılgınca. 329 00:31:04,327 --> 00:31:05,843 Evet. 330 00:31:14,960 --> 00:31:16,210 İşte buradasın. 331 00:31:20,993 --> 00:31:23,377 Neyse son yemeğimiz. 332 00:31:24,693 --> 00:31:27,536 Sana söylüyorum büyükannem, ben küçükken, 333 00:31:27,560 --> 00:31:31,710 bir rahip düştüğünde şöyle derdi: çünkü Şeytan ona göründü. 334 00:31:32,993 --> 00:31:35,969 İzinsiz girdiğim için beni bağışla. ama duymadan duramadım. 335 00:31:35,993 --> 00:31:39,136 Onun Şeytan olduğunu nasıl bildiler? 336 00:31:39,160 --> 00:31:42,236 Çünkü o siyahtı, siyahtı. Joan Baez'in saçları kadar siyah. 337 00:31:42,260 --> 00:31:46,136 - Büyükannem gerçek bir inançlıydı. - Bu bölgeyle ilgili efsaneler var, 338 00:31:46,160 --> 00:31:49,969 ama ilk defa duydum Şeytan bir şarkıcıya benzetildi. 339 00:31:49,993 --> 00:31:51,643 Peder Cuiña, 340 00:31:52,160 --> 00:31:54,270 Ölümcül Günah Evi nedir? 341 00:31:54,294 --> 00:31:56,003 Çeşitli makalelerde yer alıyor. 342 00:31:56,027 --> 00:31:58,277 Ölümcül Günah Evi mi? 343 00:31:58,394 --> 00:32:01,710 Bir evdi bekar hamile kadınların gittiği yer. 344 00:32:02,093 --> 00:32:05,370 Bir örtüyle örtüldüler ve bir daha güneş ışığını hiç görmedim. 345 00:32:05,394 --> 00:32:09,110 Parası olmayanlar yapanların hizmetindeydi. 346 00:32:10,060 --> 00:32:11,676 Ve çocuklar... 347 00:32:12,260 --> 00:32:14,377 Onlara ne olduğu belli değil. 348 00:32:14,660 --> 00:32:19,077 Sanırım bakımevine gittiler ya da rahibelerle birlikte bir yetimhaneye. 349 00:32:19,327 --> 00:32:22,310 Ama doğum kayıtları yok o yerlerde yani... 350 00:32:22,626 --> 00:32:25,344 Bu yüzden rahibe çocuğu fırlatıyor deliğe. 351 00:32:26,260 --> 00:32:30,577 Kiliseye katılmadan önce birlikte çalıştım. Çocuklar dışlanma riskiyle karşı karşıya, biliyor musun? 352 00:32:31,394 --> 00:32:34,010 Paranormal olaylardan çok uzak 353 00:32:34,427 --> 00:32:36,344 ama çok daha zor. 354 00:32:38,593 --> 00:32:42,344 Çoğu zaman bu çocukların tek ihtiyacı... 355 00:32:42,893 --> 00:32:44,377 Bir sevgi eylemi. 356 00:32:45,860 --> 00:32:47,577 - Sağ? - İşte bu, evet. 357 00:32:51,394 --> 00:32:54,310 Ancak bu eylemler aslında en zor olanlardır. 358 00:32:56,260 --> 00:33:00,277 Rocco göreve atandığımdan beri sık sık beni böyle işler için aradı. 359 00:33:00,593 --> 00:33:02,702 Katılıyorum, bence en zor şey 360 00:33:02,726 --> 00:33:05,410 Yatalak bir kardeşine bakıyor. 361 00:33:06,460 --> 00:33:07,577 Üzgünüm. 362 00:33:10,860 --> 00:33:12,903 Daha önce bu mağazaya gittiniz mi? 363 00:33:12,927 --> 00:33:15,510 Evet, amcam beni çocukken buraya getirmişti. 364 00:33:15,660 --> 00:33:17,736 Amcan ne yaptı? Onun hakkında çok konuşuyorsun. 365 00:33:17,760 --> 00:33:19,643 Buradayız. Devam etmek. 366 00:33:26,227 --> 00:33:27,643 Dikkatli olmak. 367 00:33:40,960 --> 00:33:43,502 Korkmayın, sahte. Çoğu müzede olduğu gibi. 368 00:33:43,526 --> 00:33:46,536 Merhaba. Beni hatırladın mı bilmiyorum. 369 00:33:46,560 --> 00:33:48,469 Sık sık amcamla gelirdim uzun yıllar önce. 370 00:33:48,493 --> 00:33:52,136 Amcan hakkında hiçbir şey bilmiyorum basından başka. 371 00:33:52,160 --> 00:33:56,710 -Saliano! Bunun 12. cildi, nerede? - Daha sonra ararım. 372 00:33:58,060 --> 00:33:59,869 Bu Rahibe Juana. 373 00:33:59,893 --> 00:34:02,036 Madrid'de restorasyon çalışması yapıyor. 374 00:34:02,060 --> 00:34:04,170 Hiçbir şey bulamayacaksın burası onun işine yarar. 375 00:34:04,194 --> 00:34:05,544 Bu? 376 00:34:07,927 --> 00:34:10,270 Daha fazla insan istemiyorum şu urbex şeyini oynuyorum. 377 00:34:10,294 --> 00:34:11,803 Lütfen, bu önemli. 378 00:34:11,827 --> 00:34:14,736 Seni göndermeleri o kadar önemli ki Rocco'nun yerine mi? 379 00:34:14,760 --> 00:34:17,536 Haydi gidelim. Eminim Cuiña'nın daha fazla bağlantısı vardır. 380 00:34:17,560 --> 00:34:19,143 Cuiña... 381 00:34:22,327 --> 00:34:23,544 Cuiña mı? 382 00:34:24,827 --> 00:34:26,643 Öyle söylemeliydin. 383 00:34:28,260 --> 00:34:29,410 Beni takip et. 384 00:34:36,027 --> 00:34:37,510 Bana Cuiña'yı getir. 385 00:34:38,394 --> 00:34:40,643 - Merhaba. - Tünaydın. 386 00:34:45,294 --> 00:34:46,444 Bizim buluşumuz. 387 00:34:47,194 --> 00:34:49,270 - Nedir? - Benden istediğin her şey 388 00:34:49,294 --> 00:34:50,910 tek bir nesnede. 389 00:34:51,127 --> 00:34:54,536 Görünüşe göre sadece ekleri olan bir Bolex H16. 390 00:34:54,560 --> 00:34:58,303 Neredeyse yok edilemez bir kamera, ama yönetilebilir. 391 00:34:58,327 --> 00:35:01,436 Aynı model Jean Rouch, Jonas Mekas 392 00:35:01,460 --> 00:35:04,969 - ve Rodjara kullanıldı. - Onu hibrit hale getirdik: 393 00:35:04,993 --> 00:35:08,502 16 mm ve dijital. Dikkat, üç mercek. 394 00:35:08,526 --> 00:35:12,336 Bir, kızılötesi, iki, ultraviyole, 395 00:35:12,360 --> 00:35:15,602 ve üç, üç... 396 00:35:15,626 --> 00:35:16,776 Betacam. 397 00:35:18,260 --> 00:35:20,669 - Kirlian kamerası. - Kullanımı çok kolaydır. 398 00:35:20,693 --> 00:35:24,710 çekebilen tek kamera bu üç aralıkta tek bir fotoğraf. 399 00:35:24,893 --> 00:35:28,903 Eğer bir geçmişiniz varsa ailenizde kanser varsa, 400 00:35:28,927 --> 00:35:30,810 kullanmamak daha iyidir. 401 00:35:31,793 --> 00:35:32,836 Tamam aşkım. 402 00:35:32,860 --> 00:35:35,876 Bu kamera satılık değil, kiraya veriyorum. 403 00:35:36,493 --> 00:35:39,277 - Biz buna... - Trigonoskop. 404 00:35:44,460 --> 00:35:45,610 Alacağız. 405 00:35:52,927 --> 00:35:54,610 Ne görüyorsun? 406 00:35:54,726 --> 00:35:56,410 Renkler. 407 00:35:57,493 --> 00:35:58,710 Buraya bak. 408 00:35:59,593 --> 00:36:02,876 Sadece üç kilometrelik bir yarıçap içinde 14 mezarlık bulunmaktadır. 409 00:36:03,493 --> 00:36:06,303 En yenileri kayboldu İç Savaş'tan sonra, ama... 410 00:36:06,327 --> 00:36:08,303 çok daha eskileri var. 411 00:36:08,327 --> 00:36:11,710 Bu arazi hakkında daha fazla öğe, Aziz Simeon'dan önce. 412 00:36:12,493 --> 00:36:14,236 Din karşıtı propaganda. 413 00:36:14,260 --> 00:36:18,776 Rahibelerin çocukları gömdüğü iddia ediliyor orada yanlış doğmuş olanlar var. 414 00:36:19,860 --> 00:36:21,377 Ve... 415 00:36:22,526 --> 00:36:25,710 - bu en yenisi. - Bunu nereden buldun? 416 00:36:26,360 --> 00:36:29,577 1966 tarihli bir arkeoloji bülteninde. 417 00:36:30,427 --> 00:36:34,803 Francisco, Epifanio, Perico, Tomás, Laudelino ve ben. 418 00:36:34,827 --> 00:36:36,544 Peki ve Peder Ciro. 419 00:36:37,927 --> 00:36:39,810 Kriptayı bulduk. 420 00:36:40,294 --> 00:36:43,569 Bazı tadilat işlerine gönüllü olduk. 421 00:36:43,593 --> 00:36:47,569 O zamanlar bir TV programı vardı Kurtarma Görevi adı verildi 422 00:36:47,593 --> 00:36:49,736 ve bütün çocuklar istedi arkeolog olmak. 423 00:36:49,760 --> 00:36:54,236 Bir gün sahte bir duvarı yıktık ve mahzeni buldum. 424 00:36:54,260 --> 00:36:58,544 Ve içinde Aziz Simeon'un heykeli vardı. 425 00:37:02,860 --> 00:37:04,510 Bu fotoğraftan... 426 00:37:05,660 --> 00:37:07,577 Hayatta kalan tek kişi benim. 427 00:37:11,227 --> 00:37:12,769 Hayır, dışarı çık! 428 00:37:12,793 --> 00:37:14,910 O lanet kutuyu yanına al! 429 00:37:15,427 --> 00:37:18,436 Pini, bırak gelsin. Sorun değil. 430 00:37:18,460 --> 00:37:20,776 - Bozukluğum yok. - Sanırım öyle. 431 00:37:25,827 --> 00:37:28,710 Senin hakkında konuşuyorlar. Burada olduğunu biliyorlar. 432 00:37:29,827 --> 00:37:33,243 Dinle, Kuru Çocuklar da seni istiyor. 433 00:37:53,760 --> 00:37:55,243 Peki... 434 00:37:58,827 --> 00:38:00,910 İyi misin? İyi misin? 435 00:38:04,793 --> 00:38:07,336 Polis? Bir adam ezildi. 436 00:38:07,360 --> 00:38:10,502 Hayır, nefes almıyor veya tepki vermiyor. Yerde yatıyor. 437 00:38:10,526 --> 00:38:11,776 Evet. 438 00:38:32,726 --> 00:38:34,477 Geldiğine pişman mısın? 439 00:38:35,394 --> 00:38:36,676 Hayır, 440 00:38:37,294 --> 00:38:38,710 hiç de değil. 441 00:38:40,294 --> 00:38:43,743 Sadece doğru olup olmadığını merak ediyordum ne diyorlar. 442 00:38:44,526 --> 00:38:48,243 - Ne hakkında? - Kocanızın... 443 00:38:48,526 --> 00:38:50,544 Evet Saulo intihar etti. 444 00:38:52,294 --> 00:38:55,310 - Saulo'yu mu? - Adını söylemekte zorlanıyorum. 445 00:38:57,027 --> 00:38:59,303 Ama sonra kendimi kötü hissediyorum çünkü... 446 00:38:59,327 --> 00:39:02,210 Onu unutmak istemiyorum. Sadece... 447 00:39:03,060 --> 00:39:04,676 çok zordu. 448 00:39:06,693 --> 00:39:10,170 O anı tam olarak hatırlıyorum 449 00:39:10,194 --> 00:39:12,277 Saolo değiştiğinde. 450 00:39:17,260 --> 00:39:20,277 kiliseden ayrıldım farklı bir adamla evli. 451 00:39:22,493 --> 00:39:25,969 Cuiña ile birkaç seans yaptık. 452 00:39:25,993 --> 00:39:27,843 Benimle ilgilenmeye çalıştı. 453 00:39:43,493 --> 00:39:46,843 Daha sonra Rocco belirlendi Cuiña'nın yerini alacak. 454 00:39:47,626 --> 00:39:50,243 Ve tüm bunlarla nasıl yüzleşeceğimi bilmiyordum. 455 00:40:04,160 --> 00:40:07,310 Şeytan senin için geri dönecek! 456 00:40:08,726 --> 00:40:11,676 Evet, bir süreliğine dışarı çıktım. 457 00:40:12,093 --> 00:40:13,610 Bence o iyi. 458 00:40:13,993 --> 00:40:16,843 Şimdi kahve içiyor. Sana sonra anlatacağım. 459 00:40:17,294 --> 00:40:18,776 Elbette. 460 00:40:22,493 --> 00:40:23,903 Saulo mu? 461 00:40:23,927 --> 00:40:26,502 Dışarı çıktın beni görmesin diye, değil mi? 462 00:40:26,526 --> 00:40:28,643 Benimle olmaya dayanamıyorsun. 463 00:40:32,060 --> 00:40:33,210 Saulo mu? 464 00:40:36,294 --> 00:40:37,743 Fare Zehiri 465 00:40:41,560 --> 00:40:43,270 - Ne yaptın? - Beni dinle. 466 00:40:43,294 --> 00:40:44,436 HAYIR! 467 00:40:44,460 --> 00:40:46,336 Hiçbir şey yapamazsın panzehir yok. 468 00:40:46,360 --> 00:40:49,236 Mide pompası da işe yaramaz. Birkaç saat sonra bitecek. 469 00:40:49,260 --> 00:40:50,669 Hayır, lütfen. 470 00:40:50,693 --> 00:40:54,110 Beni bırakacak mısın? Yoksa burada benimle mi kalırsın? 471 00:41:13,127 --> 00:41:17,210 Ailem kısa bir süre sonra öldü ve Rocco, Miguel ve benimle ilgileniyordu. 472 00:41:19,427 --> 00:41:21,469 Ta ki biz ona faydalı olmayı bırakıncaya kadar. 473 00:41:21,493 --> 00:41:24,544 Kardeşinin bir şey gördüğünü söylediler o küçükken. 474 00:41:24,927 --> 00:41:26,077 İkimiz de yaptık. 475 00:41:26,893 --> 00:41:29,477 İkimiz de bir şey gördük ve bu bizi değiştirdi. 476 00:41:31,860 --> 00:41:33,869 O gün bir kapı açıldı. 477 00:41:33,893 --> 00:41:36,536 Orası bizi incitiyor, insanları incitiyor. 478 00:41:36,560 --> 00:41:39,243 O günden sonra kardeşim Miguel... 479 00:41:39,827 --> 00:41:41,710 gece terörü yaşamaya başladı. 480 00:41:42,294 --> 00:41:43,903 Zavallı annem 481 00:41:43,927 --> 00:41:46,403 bize şarkıyı söyledi "Müzik Sehpasındaki İskelet" 482 00:41:46,427 --> 00:41:49,036 - böylece korkuyu yenebiliriz. - Hangi şarkı? 483 00:41:49,060 --> 00:41:51,277 Bunu bilmeyeceksin, bu... 484 00:41:53,460 --> 00:41:55,936 Nasıl keman çalmamı istersin 485 00:41:55,960 --> 00:41:59,210 Eğer bir iskeletim varsa Nota sehpasının üzerinde mi oturuyorsunuz? 486 00:41:59,593 --> 00:42:03,210 Orkestra şefini dinlemeye çalıştığımda 487 00:42:03,427 --> 00:42:07,569 Soğuk kafatası beni ısırmaya başlıyor 488 00:42:07,593 --> 00:42:11,577 Skoru okumaya gittiğimde 489 00:42:11,860 --> 00:42:16,077 Bir hayalet ayaklarımı tutuyor 490 00:42:17,160 --> 00:42:18,510 Şunu. 491 00:42:21,460 --> 00:42:23,310 Miguel ne kadar süre böyle kaldı? 492 00:42:24,060 --> 00:42:25,676 Sonra... 493 00:42:27,127 --> 00:42:29,969 kocam... öldü, 494 00:42:29,993 --> 00:42:33,003 farkına vardık onların gece terörü olmadıklarını. 495 00:42:33,027 --> 00:42:34,243 Onlar neydi? 496 00:42:36,127 --> 00:42:40,303 Kardeşim Miguel'in bir yeteneği var. Aynı anda iki yerde olabiliyor. 497 00:42:40,327 --> 00:42:44,036 - Ama teoride sadece... - Azizler yapabilir. Biliyorum. 498 00:42:44,060 --> 00:42:47,736 O tek kişi bilokasyon yeteneği ile 499 00:42:47,760 --> 00:42:50,210 Herkesin bildiği kadarıyla Peder Pío'dan beri. 500 00:42:51,960 --> 00:42:54,636 Deli gibi görünüyorum, deli olduğumu düşünüyor olmalısın. 501 00:42:54,660 --> 00:42:55,810 Hayır. 502 00:43:17,793 --> 00:43:19,710 Sen benim en sevdiğim kız kardeşimsin. 503 00:43:25,460 --> 00:43:28,143 - Beni en çok ne korkutuyor biliyor musun? - Ne? 504 00:43:30,127 --> 00:43:33,077 O bir gün, Miguel geri dönüş yolunu bulamayacak. 505 00:43:53,726 --> 00:43:55,410 Bu son olacak. 506 00:43:56,626 --> 00:43:57,876 Juana... 507 00:43:58,793 --> 00:44:01,510 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı? 508 00:44:04,027 --> 00:44:05,310 Hadi gidelim. 509 00:44:40,860 --> 00:44:43,502 Juana'nın en çok neyi hoşuma gidiyor biliyor musun? 510 00:44:43,526 --> 00:44:44,502 Ne? 511 00:44:44,526 --> 00:44:48,477 Her zaman başkalarına yardım etti ve bu konuda asla umutsuz hissetmedim. 512 00:44:49,526 --> 00:44:52,277 Bu çok az insanın sahip olduğu bir lütuf. 513 00:44:54,360 --> 00:44:56,710 Bu yüzden ona elinden geldiğince iyi bak. 514 00:44:57,160 --> 00:45:00,010 bu yüzden asla yalnız kalmayacağından emindir. 515 00:45:05,827 --> 00:45:07,910 Bu kilise gerçekten... 516 00:45:09,560 --> 00:45:12,410 Bu, Tanrı'nın arkasından yapılan bir şaka. 517 00:45:44,626 --> 00:45:46,210 - Hey... - Teşekkürler. 518 00:45:59,960 --> 00:46:01,510 İki, üç. 519 00:46:11,460 --> 00:46:12,743 İçeri. 520 00:46:14,960 --> 00:46:17,669 O zamanlar heykelin 521 00:46:17,693 --> 00:46:20,743 mezarlıkta saklanmış olabilir Savaş sırasında. 522 00:46:21,093 --> 00:46:23,536 Ciro bu konuya takıntılı hale geldi 523 00:46:23,560 --> 00:46:26,110 ve kendi teorilerini geliştirdi. 524 00:46:26,460 --> 00:46:29,210 Ancak Komünyon olayı nedeniyle, 525 00:46:29,427 --> 00:46:33,669 o bir keşiş oldu, Aziz Simeon'un kendisi gibi. 526 00:46:33,693 --> 00:46:37,843 Aziz Simeon o kadar radikaldi ki, kendi cemaatinden kovuldu. 527 00:46:39,027 --> 00:46:41,377 Garip bir adam olsa gerek. 528 00:46:41,993 --> 00:46:45,344 Ciro yıllarını adadı sadece modelini oluşturmak için, 529 00:46:45,626 --> 00:46:49,077 ne olabileceğini düşünüyorum bu kilisenin altında. 530 00:47:27,993 --> 00:47:31,444 Sahte bir mezar. Oraya kimse gömülmedi. 531 00:47:38,893 --> 00:47:40,636 Mezar taşını buraya koymuşlar. 532 00:47:40,660 --> 00:47:44,143 Kimseyi istemediler diğer tarafa geçmek için. 533 00:47:49,460 --> 00:47:51,243 Biz de dahil. 534 00:47:52,127 --> 00:47:55,936 Hayatta kalmanın tek yolu birlikte kalmaktır 535 00:47:55,960 --> 00:47:58,410 ve her zaman kalplerimizde Mesih olsun. 536 00:48:01,327 --> 00:48:02,477 Hadi gidelim. 537 00:48:16,394 --> 00:48:17,643 Dikkatli olmak. 538 00:48:51,260 --> 00:48:52,936 - Melek. - Ne? 539 00:48:52,960 --> 00:48:54,310 Bunu kaydedin. 540 00:48:59,093 --> 00:49:01,110 Bana biraz ışık ver Cuiña. 541 00:49:08,526 --> 00:49:10,876 Fosforlu boya ciddi anlamda. 542 00:49:11,060 --> 00:49:13,069 1908'e kadar icat edilmemişti. 543 00:49:13,093 --> 00:49:15,510 Birisi bunu daha önce açıkça kullanmıştı. 544 00:49:27,427 --> 00:49:31,344 Lazer ölçer gayet iyi, ama okumaların hiçbir anlamı yok. 545 00:49:35,060 --> 00:49:38,103 -Mara. - José Manuel Novoa'yla birlikteydim 546 00:49:38,127 --> 00:49:40,036 Sipán'ın mezarlarındaki kazılarda. 547 00:49:40,060 --> 00:49:42,610 Kuru Çocuklar beklemez. 548 00:49:45,960 --> 00:49:48,610 Bir saniye bile ayrılamayız. 549 00:49:48,960 --> 00:49:51,043 - İyi misin? - Evet. 550 00:49:53,360 --> 00:49:54,876 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 551 00:49:55,960 --> 00:49:58,210 Hadi gidelim, bu taraftan 552 00:49:59,526 --> 00:50:01,303 Selam Meryem, lütuf dolu, 553 00:50:01,327 --> 00:50:04,436 Rab seninledir. Kadınlar arasında ne mutlusun 554 00:50:04,460 --> 00:50:06,577 ve rahminin meyvesi İsa. 555 00:50:06,927 --> 00:50:10,477 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için dua edin 556 00:50:10,626 --> 00:50:12,843 şimdi ve ölüm saatimizde. 557 00:50:13,093 --> 00:50:15,236 Baba'ya, Oğul'a şan ve Kutsal Ruh, 558 00:50:15,260 --> 00:50:18,643 başlangıçta olduğu gibi, şimdi ve sonsuza kadar. Amin. 559 00:50:30,893 --> 00:50:32,043 Devam edelim. 560 00:50:35,827 --> 00:50:37,377 Bunu duydun mu? 561 00:50:38,394 --> 00:50:40,110 - Evet. - Bu Abroñigal. 562 00:50:40,460 --> 00:50:43,544 gömülen nehir Madrid'i inşa etmek. 563 00:50:43,860 --> 00:50:46,544 Halen şehrin altında bulunmaktadır. 564 00:50:57,526 --> 00:50:59,010 Bu da ne? 565 00:51:00,360 --> 00:51:01,643 Şimdi göreceğiz. 566 00:51:07,893 --> 00:51:09,743 Onlar cenazeler. 567 00:51:09,860 --> 00:51:11,569 Bu imkansız. 568 00:51:11,593 --> 00:51:13,876 200 metre aşağıdayız. 569 00:51:47,327 --> 00:51:49,403 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 570 00:51:49,427 --> 00:51:52,203 Bu bildiğim hiçbir cenaze törenine benzemiyor. 571 00:51:52,227 --> 00:51:54,643 Örnekleri alıp buradan çıkalım. 572 00:52:16,827 --> 00:52:19,544 - Neydi o? - Kuru Çocuklar. 573 00:52:21,827 --> 00:52:23,869 - Angel, iyi misin? - Evet. 574 00:52:23,893 --> 00:52:25,810 Tanrı. Tanrı. 575 00:52:27,360 --> 00:52:29,344 Çizim bu şekilde değildi. 576 00:52:32,827 --> 00:52:35,736 Ciro haklıydı, burası canlı. 577 00:52:35,760 --> 00:52:37,436 Mührü bulmalıyız. 578 00:52:37,460 --> 00:52:41,444 - Burası Tanrı tarafından terk edilmiş. - Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yok. 579 00:52:43,760 --> 00:52:45,077 Duyuyor musun? 580 00:52:50,427 --> 00:52:51,810 Oradan geliyor. 581 00:52:56,260 --> 00:52:57,643 Hadi gidelim. 582 00:53:15,294 --> 00:53:16,710 Burada izleyin. 583 00:53:17,394 --> 00:53:18,843 Evet, endişelenme. 584 00:53:31,360 --> 00:53:32,876 İyi misin Juana? 585 00:53:35,327 --> 00:53:37,776 Bu bana okuduğum bir hikayeyi hatırlattı... 586 00:53:38,893 --> 00:53:42,803 ters çevrilmiş bir kule hakkında ve bazı geçitler. 587 00:53:42,827 --> 00:53:45,136 "Yedi Kamburun Kulesi." 588 00:53:45,160 --> 00:53:46,510 Evet. 589 00:53:47,093 --> 00:53:48,277 Evet. 590 00:53:48,593 --> 00:53:52,210 Çocukken hikaye okumayı severdim hayaletler hakkında, 591 00:53:52,327 --> 00:53:53,910 geçitler. 592 00:53:54,227 --> 00:53:58,444 Sonra büyüdüm ve öğrendim onların doğru olmadığını. 593 00:53:59,626 --> 00:54:00,636 Bugüne kadar. 594 00:54:00,660 --> 00:54:04,136 Angel, hayaletlere inanmıyor olabilirsin. 595 00:54:04,160 --> 00:54:05,977 ama hayaletler sana inanıyor. 596 00:54:18,360 --> 00:54:20,177 - Buradayım. - Teşekkürler. 597 00:54:30,793 --> 00:54:32,776 Buna inanamıyorum. 598 00:54:33,194 --> 00:54:34,344 Var. 599 00:54:34,593 --> 00:54:36,243 Mühür mevcut. 600 00:54:46,127 --> 00:54:48,277 Ne yazdığını okuyamıyorum. 601 00:54:49,460 --> 00:54:52,743 - Sanırım Arapça. - Bana izin ver. Ver şunu bana. 602 00:54:53,460 --> 00:54:55,643 Arap Filolojisi okudum. 603 00:55:09,160 --> 00:55:10,643 Okuyamıyorum. 604 00:55:12,626 --> 00:55:14,736 - Aljamiado. - Öyle mi düşünüyorsun? 605 00:55:14,760 --> 00:55:17,069 - Bu da ne? - Moors'un melez dili 606 00:55:17,093 --> 00:55:18,536 Yarımada'da kalanlar. 607 00:55:18,560 --> 00:55:21,203 Onlar Arapça karakterler, ama bu bir Roman dili. 608 00:55:21,227 --> 00:55:23,170 - Onu yanımıza almalıyız. - Hayır, hayır, hayır. 609 00:55:23,194 --> 00:55:25,569 Hayır, bu barbarca. Biz mezar soyguncusu değiliz. 610 00:55:25,593 --> 00:55:28,610 Mara, sana söylemiştim bu arkeolojiyle ilgili değildi. 611 00:55:29,260 --> 00:55:33,177 Kimseyi durdurmaya çalışıyoruz bu kilisenin altına girmekten. 612 00:55:33,993 --> 00:55:35,810 Biz bunun için buradayız. 613 00:55:36,726 --> 00:55:38,843 Ama bu iş böyle yapılmaz. 614 00:55:43,526 --> 00:55:47,143 Mara, lütfen bırak şunu. 615 00:55:48,227 --> 00:55:49,843 Burada. 616 00:56:04,927 --> 00:56:06,177 Tanrı. 617 00:56:08,560 --> 00:56:09,776 Tanrı. 618 00:56:12,493 --> 00:56:16,177 Ne yaptık? Kötülüğü özgürleştirdik. 619 00:56:17,660 --> 00:56:20,143 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 620 00:56:29,860 --> 00:56:31,876 Ciro haklıydı. 621 00:56:33,726 --> 00:56:35,610 Mühür mevcut. 622 00:56:36,960 --> 00:56:39,310 Başka birinin oraya girmesine izin veremezsin. 623 00:56:39,493 --> 00:56:43,170 O kilise bir lanettir. O, Tanrı tarafından lanetlendi ve sen bunu biliyordun! 624 00:56:43,194 --> 00:56:47,344 - Ne demek istiyorsun? - Miguel'i tanıyorsun. Bunun durması gerekiyor. 625 00:56:47,526 --> 00:56:49,410 Juana haklı. 626 00:56:50,227 --> 00:56:52,969 Hiç kimse ayak basamaz yine o kilisede. 627 00:56:52,993 --> 00:56:55,277 Görevin bitti. 628 00:56:56,526 --> 00:56:59,743 - Çalışmanız için teşekkür ederim. - Bunun sonu olduğunu mu düşünüyorsun? 629 00:57:01,860 --> 00:57:04,969 Seni kilise papazı olarak görevlendiriyorum San Simeon Stylite kilisesinin. 630 00:57:04,993 --> 00:57:07,210 Pazartesi günü bir mektup alacaksınız. 631 00:57:07,493 --> 00:57:11,544 - Sanırım tüm saygımla... - Angel! Tartışmanın sonu! 632 00:57:13,960 --> 00:57:15,743 O zaman ne olacak? 633 00:57:16,027 --> 00:57:18,876 Siparişiniz ödüllendirilecektir. 634 00:57:21,360 --> 00:57:24,344 Şimdi yeğenimle yalnız konuşmam gerekiyor. 635 00:57:31,660 --> 00:57:33,043 Hadi gidelim. 636 00:57:40,660 --> 00:57:42,743 Zekeriya 11:17. 637 00:57:45,093 --> 00:57:47,577 Yazıklar olsun değersiz çobana sürüsünü terk eden. 638 00:57:55,294 --> 00:57:57,810 Dünyada çok fazla kafa karışıklığı var. 639 00:57:58,693 --> 00:58:00,610 Erkekler o kadar aceleci ki, 640 00:58:01,294 --> 00:58:04,643 zamanları yok acı çektiklerinin farkına varmak. 641 00:58:05,693 --> 00:58:08,610 O kilisenin altında ne var onları uyandıracak 642 00:58:09,027 --> 00:58:12,602 ve bunu yalnızca bakarak görebilirsin Tanrı'nın gözlerine 643 00:58:12,626 --> 00:58:14,303 kendilerini kurtaracaklar mı? 644 00:58:14,327 --> 00:58:16,344 O kilisenin altında mucize yok. 645 00:58:18,793 --> 00:58:20,544 Açık olarak. 646 00:58:21,793 --> 00:58:24,676 İnanmak için görmeleri gerekiyorsa, 647 00:58:25,327 --> 00:58:27,177 insanların görmesini sağlayacağız. 648 00:58:27,793 --> 00:58:31,710 Ve gerekirse kendimizi feda edeceğiz. 649 00:58:32,560 --> 00:58:35,370 Stylite St. Simeon'un yaptığı gibi. 650 00:58:35,394 --> 00:58:37,710 Bu çılgınlık nedir? 651 00:58:38,526 --> 00:58:41,577 İnsanlar bir şeyler bulmalı... 652 00:58:42,893 --> 00:58:44,643 bu onları... 653 00:58:44,993 --> 00:58:46,836 inançlarını yeniden kazansınlar. 654 00:58:46,860 --> 00:58:49,110 biliyor musun Juana neler yaşadı? 655 00:58:49,693 --> 00:58:51,110 Juana'yı mı? 656 00:58:51,626 --> 00:58:53,043 Hayır. 657 00:58:54,027 --> 00:58:56,110 Rahibe Juana mı? 658 00:58:58,027 --> 00:59:01,903 Siz ikiniz nasıl bir güvene sahipsiniz? Bu görev için geliştirildi mi? 659 00:59:01,927 --> 00:59:03,736 Çünkü kaynar 660 00:59:03,760 --> 00:59:06,910 vicdan sorunlarınıza, değil mi? 661 00:59:07,693 --> 00:59:10,410 Yolunuza bir kadın mı çıktı? 662 00:59:11,493 --> 00:59:13,444 Melek... 663 00:59:14,827 --> 00:59:17,843 Kartlarınızı doğru oynarsanız, 664 00:59:18,194 --> 00:59:20,410 birkaç yıl içinde... 665 00:59:21,360 --> 00:59:23,410 Curia'da yükseleceksin. 666 00:59:24,460 --> 00:59:27,010 Kartlarımı doğru oynamak istemiyorum 667 00:59:27,360 --> 00:59:29,444 veya Curia'da yükselin. 668 00:59:32,893 --> 00:59:35,636 Ben de idealisttim. 669 00:59:35,660 --> 00:59:38,477 Pek çok insan ölecek. 670 00:59:40,427 --> 00:59:42,377 Görmeyeceğim. 671 00:59:43,427 --> 00:59:45,143 Hastayım. 672 00:59:47,260 --> 00:59:49,110 Bir yıldan az bir sürede, 673 00:59:49,760 --> 00:59:52,270 Kendi başımın çaresine bakamayacağım. 674 00:59:52,294 --> 00:59:54,303 Seni tanımayabilirim bile. 675 00:59:54,327 --> 00:59:56,477 Seni tanımıyorum amca. 676 00:59:59,327 --> 01:00:02,669 Bir zaman vardı sen benim için bir modeldin. 677 01:00:02,693 --> 01:00:04,836 Bir felakete yol açmadan önce, 678 01:00:04,860 --> 01:00:07,377 ne getirdiğimize bir bakın. 679 01:00:08,160 --> 01:00:10,876 Ve olup olmadığını düşünün Tanrıya hizmet ediyorsun... 680 01:00:11,327 --> 01:00:12,977 veya başka bir usta. 681 01:00:19,726 --> 01:00:21,769 Madrid Piskoposu Rocco Carduncho 682 01:00:21,793 --> 01:00:24,702 kilisenin olduğunu beyan etti Stylite St. Simeon'un 683 01:00:24,726 --> 01:00:28,403 kapalı kalacak 2 Mayıs ve San Isidro sırasında 684 01:00:28,427 --> 01:00:32,469 onarım tehlikesi nedeniyle bu binanın yapısı için. 685 01:00:32,493 --> 01:00:34,903 Elektrik şirketinin başkanı 686 01:00:34,927 --> 01:00:38,203 çalıştığını belirtti mükemmel uyumludur 687 01:00:38,227 --> 01:00:40,743 Madrid sakinlerinin normal yaşamıyla. 688 01:00:46,827 --> 01:00:47,977 Juana. 689 01:00:51,760 --> 01:00:53,943 Bu şekilde biteceğini beklemiyordum. 690 01:00:54,427 --> 01:00:56,277 Sana güvenmiştim. 691 01:00:57,793 --> 01:00:59,377 Senin için dua edeceğim. 692 01:01:02,260 --> 01:01:04,444 Demek istediğim seni hatırlayacağım. 693 01:01:21,460 --> 01:01:23,602 Bu sesli mesaj... 694 01:01:23,626 --> 01:01:24,702 Tristán. 695 01:01:24,726 --> 01:01:27,236 Şu anda seninle konuşamam. 696 01:01:27,260 --> 01:01:29,876 Lütfen mesaj bırakın. 697 01:02:35,260 --> 01:02:38,602 Çığlık atmama rağmen duam sana ulaşmıyor. 698 01:02:38,626 --> 01:02:42,502 Tanrım, gündüzleri sana bağırıyorum ve cevap vermiyorsun 699 01:02:42,526 --> 01:02:45,136 geceleri ve sen beni fark etmiyorsun. 700 01:02:45,160 --> 01:02:48,502 Çünkü sen kutsalsın ve ikamet ediyorsun İsrail'in övgüleri arasında. 701 01:02:48,526 --> 01:02:50,370 Atalarımız sana güvendi. 702 01:02:50,394 --> 01:02:53,170 Sana güvendiler ve onları güvende tuttun. 703 01:02:53,194 --> 01:02:55,203 Sana bağırdılar ve serbest bırakıldılar. 704 01:02:55,227 --> 01:02:58,510 Sana güvendiler ve onları hayal kırıklığına uğratmadın. 705 01:02:58,960 --> 01:03:01,977 Ama ben bir solucanım, insan değil. 706 01:03:02,260 --> 01:03:05,602 İnsanların utancı, insanların küçümsenmesi. 707 01:03:05,626 --> 01:03:08,143 Beni gördüklerinde benimle dalga geçiyorlar. 708 01:03:10,260 --> 01:03:12,403 "Ölüm çeteleri tarafından kuşatılmıştım 709 01:03:12,427 --> 01:03:14,936 ve sapıklık seli beni korkuttu." 710 01:03:14,960 --> 01:03:17,377 Dökülmüş su gibiyim 711 01:03:17,760 --> 01:03:20,103 Kemiklerim eklemlerinden çıktı. 712 01:03:20,127 --> 01:03:23,710 Kalbim bağırsaklarımda balmumu gibi eriyor. 713 01:03:32,160 --> 01:03:33,536 Solucan tanrısı kimdir? 714 01:03:33,560 --> 01:03:37,270 Ölüler dünyasının tanrısı, Yarımadanın ilk yerleşimcilerinden. 715 01:03:37,294 --> 01:03:39,270 Adı Vaelicus'tu. 716 01:03:39,294 --> 01:03:41,502 Latince "solucan" haşarat anlamına gelir. 717 01:03:41,526 --> 01:03:44,136 Bildiğim hiçbir tarikata uymuyor. 718 01:03:44,160 --> 01:03:47,469 Bunun bir tanrı olduğuna eminim seninkinden çok daha erken 719 01:03:47,493 --> 01:03:50,103 kim beğenmedi onu kızdırdığında. 720 01:03:50,127 --> 01:03:51,444 Onu nereden aldın? 721 01:03:57,526 --> 01:03:59,377 Bu sadece başlangıç. 722 01:04:01,993 --> 01:04:03,843 Yakında tekerlekli sandalyeye mahkum olacaksın. 723 01:04:04,427 --> 01:04:07,410 - Daha sonra konuşamayacaksın. - Sen... 724 01:04:08,294 --> 01:04:09,370 gerçek mi? 725 01:04:09,394 --> 01:04:12,743 Eğer halüsinasyonsam gel ve bana dokun. 726 01:04:17,560 --> 01:04:19,536 Üzgünüm yan tarafımda delik yok. 727 01:04:19,560 --> 01:04:23,103 Seni manastıra gönderdim. Oradasın. 728 01:04:23,127 --> 01:04:26,143 Oradayım ama aynı zamanda buradayım. 729 01:04:27,060 --> 01:04:28,676 Bir telefon alacaksınız. 730 01:04:31,060 --> 01:04:32,502 Ekselansları, 731 01:04:32,526 --> 01:04:34,036 Miguel ayağa kalktı. 732 01:04:34,060 --> 01:04:35,869 O burada, benimle. 733 01:04:35,893 --> 01:04:38,036 Ne? Hayır, tam önümde. 734 01:04:38,060 --> 01:04:40,843 Havaya uçuyor. 735 01:04:41,460 --> 01:04:43,803 Ekselansları, anlamıyorum. 736 01:04:43,827 --> 01:04:46,544 Eğer inansaydınız burada olmazdım. 737 01:04:48,760 --> 01:04:50,943 İnancım güçlü, 738 01:04:51,526 --> 01:04:53,803 vicdanım rahat. 739 01:04:53,827 --> 01:04:57,436 Eğer inancın doğru olsaydı, yapmazdın yaşayanları inandırmak için ölüleri kullanın. 740 01:04:57,460 --> 01:04:59,643 Korku olmadan iman olmaz. 741 01:05:00,394 --> 01:05:02,569 Korku gerekli bir kötülüktür. 742 01:05:02,593 --> 01:05:06,036 Ah değersiz çoban sürüsünü terk eden. 743 01:05:06,060 --> 01:05:09,370 Kılıç koluna ulaşacak ve sağ gözüne kadar. 744 01:05:09,394 --> 01:05:12,143 Ve kolu tamamen kuruyacaktır. 745 01:05:12,427 --> 01:05:14,610 Sağ gözü kör olacak. 746 01:05:22,726 --> 01:05:24,577 Çalışma odasını yak, Rocco. 747 01:05:29,327 --> 01:05:30,910 Odayı yakın. 748 01:05:33,027 --> 01:05:34,544 Zamanı geldi. 749 01:05:57,793 --> 01:06:00,710 Kutsal Haç, ışığım ol. 750 01:06:05,327 --> 01:06:08,170 seni seviyorum Ey Yehova, kalem. 751 01:06:08,194 --> 01:06:11,370 Yehova, kayam, kalem ve kurtarıcım. 752 01:06:11,394 --> 01:06:14,636 Tanrım, kalem, sana güveneceğim. 753 01:06:14,660 --> 01:06:18,676 Sen benim kalkanımsın, gücümsün kurtuluşum ve sığınağım. 754 01:06:19,993 --> 01:06:22,536 Övgüye layık olan Yehova’ya yakarırım, 755 01:06:22,560 --> 01:06:25,277 ve düşmanlarımdan kurtulacağım. 756 01:06:46,693 --> 01:06:47,876 Tanrım, 757 01:06:48,493 --> 01:06:50,910 sana layık değilim evime girmek için 758 01:06:51,327 --> 01:06:54,377 ama senden bir kelime beni iyileştirmeye yetecek. 759 01:07:01,493 --> 01:07:04,003 Yüce Baba Tanrı'ya inanıyorum, 760 01:07:04,027 --> 01:07:05,810 göğün ve yerin yaratıcısı... 761 01:07:06,927 --> 01:07:08,436 İnsanlarla konuştum. 762 01:07:08,460 --> 01:07:11,702 Beni sen gönderdin Aziz Simeon'un efsanevi mührü 763 01:07:11,726 --> 01:07:15,069 ve muhtemelen oradaydı talihsizliği önlemek için. 764 01:07:15,093 --> 01:07:19,502 Mührü hareket ettirdiğinizde sanki bir kapıyı açtın. Beni takip ediyor musun? 765 01:07:19,526 --> 01:07:24,110 "Solucan" demiyor. "Solucan benzeri" diyor, vermiküler. 766 01:07:24,260 --> 01:07:27,743 Ve yapıldığı malzeme iridyum olabilir. 767 01:07:28,626 --> 01:07:30,776 Bu Dünya'dan değil. 768 01:07:31,726 --> 01:07:35,243 Her ne ise onu bulamadınız. 769 01:07:35,427 --> 01:07:38,344 Seni buldu. 770 01:07:38,660 --> 01:07:41,077 O mührün koruduğu şey bir mezar değil, 771 01:07:41,660 --> 01:07:43,344 burası bir çalışma odası. 772 01:07:49,693 --> 01:07:51,743 Cuiña... 773 01:07:58,460 --> 01:08:00,344 Çık kafamdan. 774 01:08:02,626 --> 01:08:04,310 Çık kafamdan. 775 01:08:06,860 --> 01:08:08,843 Defol git kafamdan! 776 01:09:00,127 --> 01:09:02,210 Benden en iyisini alamayacaksın. 777 01:09:10,327 --> 01:09:13,336 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için dua edin, 778 01:09:13,360 --> 01:09:16,110 şimdi ve ölüm saatimizde. Amin. 779 01:11:03,427 --> 01:11:05,969 Juana, Tanrı aşkına, zatürreden öleceksin. 780 01:11:05,993 --> 01:11:08,577 - Onu götürdüler Mara! - DSÖ? 781 01:11:10,394 --> 01:11:12,377 Onların inine, Mara. 782 01:11:12,760 --> 01:11:14,177 Onu oradan çıkarıyoruz. 783 01:11:26,560 --> 01:11:29,270 Isolina, gördün mü? Juana mı Mara mı? 784 01:11:29,294 --> 01:11:31,377 Arabayı almışlar. 785 01:11:57,327 --> 01:11:58,936 İhtiyacım var... İçeri giriyorum. 786 01:11:58,960 --> 01:12:01,270 Lütfen geçmeme izin verin! 787 01:12:01,294 --> 01:12:03,769 Bana dokunma! 788 01:12:03,793 --> 01:12:04,969 İçeri giremezsin. 789 01:12:04,993 --> 01:12:05,969 - Dinle. - Ne? 790 01:12:05,993 --> 01:12:07,444 Juana. 791 01:12:08,560 --> 01:12:10,310 Cuiña. 792 01:12:11,127 --> 01:12:12,810 Rocco'ya söylemeliyiz. 793 01:12:14,394 --> 01:12:16,210 Amcam öldü. 794 01:12:17,660 --> 01:12:18,910 Üzgünüm. 795 01:12:19,626 --> 01:12:23,676 Umarım Tanrı onu affeder. Yapabilecek miyim bilmiyorum. 796 01:12:24,360 --> 01:12:26,776 Bu, Tanrı'nın ondan istediği sınavdı. 797 01:12:28,427 --> 01:12:29,977 Oraya girmem gerekiyor. 798 01:12:31,160 --> 01:12:32,876 İçeri girmenize izin vermiyorlar. 799 01:12:33,626 --> 01:12:35,410 Ciro başka bir yol buldu. 800 01:12:36,460 --> 01:12:38,344 Modelde vardı. 801 01:12:50,460 --> 01:12:52,210 Esther, kusura bakma. 802 01:12:52,493 --> 01:12:54,836 Geçen gün demiştin ki hâlâ bana bir iyilik borçluydun. 803 01:12:54,860 --> 01:12:56,836 - Elbette. - Bu iyiliğe şimdi ihtiyacım var. 804 01:12:56,860 --> 01:12:57,969 Neye ihtiyacın varsa. 805 01:12:57,993 --> 01:13:00,370 Kanalizasyon haritasına ihtiyacımız var bulunduğu bölgede... 806 01:13:00,394 --> 01:13:01,936 - Peki...? - Evet. 807 01:13:01,960 --> 01:13:03,876 Bulunduğu alan... 808 01:13:06,027 --> 01:13:09,436 Üzgünüm, sanırım o kısım Kanalizasyon artık geçilmez durumda. 809 01:13:09,460 --> 01:13:10,643 Önemli değil. 810 01:13:11,160 --> 01:13:13,577 - Kötü bir şeyler oluyor, değil mi? - Kötüden de kötü. 811 01:13:15,993 --> 01:13:17,243 Bu taraftan. 812 01:13:31,693 --> 01:13:36,903 3092, 2847, 3216. 813 01:13:36,927 --> 01:13:40,676 İşte. Burada, burada. 3223. 814 01:13:41,260 --> 01:13:44,510 Bu harita en yakın girişe ait bana gösterdiğin yere. 815 01:13:44,793 --> 01:13:46,577 Hoş bir yer değil. 816 01:13:47,394 --> 01:13:49,736 Yirmi yıl önce kapattılar çünkü buldular... 817 01:13:49,760 --> 01:13:52,410 - Bir bomba. - Evet. 818 01:13:59,593 --> 01:14:01,643 Dikkatli ol, tamam mı? 819 01:14:10,427 --> 01:14:11,810 Bu. 820 01:14:21,760 --> 01:14:22,977 Dikkatli olmak. 821 01:14:24,927 --> 01:14:26,544 Güzel, Mara. 822 01:14:26,726 --> 01:14:28,710 Hadi gidelim. Bir, iki, üç... 823 01:15:43,194 --> 01:15:44,344 Ne? 824 01:15:45,327 --> 01:15:47,243 Bence bu bir bomba. 825 01:15:48,127 --> 01:15:49,569 Dokunmayın. 826 01:15:49,593 --> 01:15:50,843 Mara. 827 01:16:09,327 --> 01:16:13,810 - Bu nedir? - Kuru Çocuklar gelmeni istiyor. 828 01:16:42,327 --> 01:16:44,544 - Aşağı ineceğim. - Hayır. 829 01:16:45,526 --> 01:16:46,910 Beni istiyorlar. 830 01:16:52,827 --> 01:16:54,743 O aşağıda, biliyorum. 831 01:17:33,160 --> 01:17:35,843 - Bizi korkutmak istiyorlar. - Şu gölgeler... 832 01:17:37,260 --> 01:17:40,003 ruhun en karanlık kısmıyla beslenirler. 833 01:17:40,027 --> 01:17:42,236 Korkmamıza ihtiyaçları var. 834 01:17:42,260 --> 01:17:44,310 Peki, başarılı olamayacaklar. 835 01:17:48,526 --> 01:17:49,676 Hadi gidelim. 836 01:18:01,593 --> 01:18:02,936 İyi misin? 837 01:18:02,960 --> 01:18:05,277 Evet, şu ana kadar. 838 01:18:06,927 --> 01:18:10,377 gitmek gibi bir şey sanırım bir iğne deliğinden. 839 01:18:12,427 --> 01:18:14,643 Saolo'nun ölmesine izin verdin. 840 01:18:14,927 --> 01:18:17,103 Bugün olmaz, buna kanmayacağım. 841 01:18:17,127 --> 01:18:19,469 Bugün buna kanmayacağım. Üzgünüm ama hayır. 842 01:18:19,493 --> 01:18:22,210 Oğlunuzun ölmesine izin verdiniz. 843 01:18:24,693 --> 01:18:25,903 Sorun ne? 844 01:18:25,927 --> 01:18:30,077 Yanlışlıkla duvara dokundum ve beni yaktı ama hava soğuk. 845 01:18:31,860 --> 01:18:33,336 Oğlunuzun ölmesine izin verdiniz. 846 01:18:33,360 --> 01:18:34,910 Bunu duydun mu? 847 01:19:07,160 --> 01:19:10,010 Çalışma odasına hoş geldiniz. 848 01:19:10,560 --> 01:19:13,936 Sen Saulo değilsin. Sen Saulo değilsin. 849 01:19:13,960 --> 01:19:16,469 Sen Saulo değilsin. Sen Saulo değilsin. 850 01:19:16,493 --> 01:19:20,043 Aşağıda var olan tek gerçek var: 851 01:19:21,860 --> 01:19:23,843 ölüm. 852 01:19:53,394 --> 01:19:54,577 HAYIR! 853 01:19:56,060 --> 01:19:58,243 Sen öldün, Saulo. 854 01:19:58,726 --> 01:20:00,602 Miguel'i bırak gitsin. 855 01:20:00,626 --> 01:20:03,303 Miguel asla ayrılmayacak. 856 01:20:03,327 --> 01:20:05,776 O bizimle kalacak. 857 01:20:07,460 --> 01:20:10,810 Buraya Miguel için geldim ve onunla birlikte ayrılıyorum! 858 01:20:39,960 --> 01:20:41,510 Miguel! 859 01:20:44,127 --> 01:20:45,943 Burada olduğunu biliyorum! 860 01:20:51,626 --> 01:20:52,776 Miguel mi? 861 01:20:54,526 --> 01:20:56,077 Bırak onu! 862 01:21:03,793 --> 01:21:06,377 Biz dikilmiş kefenleriz... 863 01:21:07,526 --> 01:21:12,943 yumurtaları olan solucan bağırsaklarında taşıyorsun. 864 01:21:13,260 --> 01:21:16,077 Geriye kalan biziz 865 01:21:16,427 --> 01:21:19,810 hayat durduğunda. 866 01:21:25,093 --> 01:21:27,469 Yüzünü benden daha ne kadar saklayacaksın? 867 01:21:27,493 --> 01:21:29,969 Ne zamana kadar ruhuma öğüt koyacağım 868 01:21:29,993 --> 01:21:32,203 her gün yüreğimde hüzün var mı? 869 01:21:32,227 --> 01:21:35,577 Düşmanım ne zamana kadar bana üstün gelecek? 870 01:21:36,227 --> 01:21:39,910 Bak, dinle beni! Ey Yehova! 871 01:21:42,593 --> 01:21:44,336 Ey Yehova, Tanrım. 872 01:21:44,360 --> 01:21:47,270 Gözlerimi aydınlat ölümde uyumayayım diye, 873 01:21:47,294 --> 01:21:50,277 düşmanım "onu yendim" demesin diye. 874 01:21:50,460 --> 01:21:52,444 Düşmanım mutlu olurdu... 875 01:21:53,260 --> 01:21:54,610 eğer tökezlersem. 876 01:21:58,327 --> 01:21:59,477 Juana. 877 01:22:00,593 --> 01:22:01,743 Juana. 878 01:22:02,427 --> 01:22:03,676 Cuiña. 879 01:22:05,493 --> 01:22:07,776 Seni asla bırakmayacağımı söylemiştim. 880 01:22:10,194 --> 01:22:13,943 Küçük bir sevgi gösterisi ölümü yenebilir. İnançlı olun. 881 01:22:14,394 --> 01:22:15,977 Korkarım. 882 01:22:16,427 --> 01:22:19,003 Sana söylediklerimi hatırla sen kızken 883 01:22:19,027 --> 01:22:20,943 eğer bir şey seni korkutuyorsa. 884 01:22:22,427 --> 01:22:23,843 Çok yumuşak bir şekilde şarkı söyleyin. 885 01:22:25,260 --> 01:22:27,344 beni nasıl istiyorsun keman çalmak için mi? 886 01:22:28,893 --> 01:22:30,943 Nasıl keman çalmamı istersin 887 01:22:32,294 --> 01:22:34,236 eğer bir iskeletim varsa... 888 01:22:34,260 --> 01:22:36,544 nota sehpasında mı oturuyorsun? 889 01:22:38,893 --> 01:22:42,403 Nasıl keman çalmamı istersin 890 01:22:42,427 --> 01:22:45,103 Eğer bir iskeletim varsa 891 01:22:45,127 --> 01:22:47,310 Nota sehpasının üzerinde mi oturuyorsunuz? 892 01:22:54,560 --> 01:22:55,836 Juana. 893 01:22:55,860 --> 01:22:58,876 Hayır, hayır, hayır. 894 01:23:10,993 --> 01:23:14,536 Nasıl keman çalmamı istersin 895 01:23:14,560 --> 01:23:18,077 Eğer bir iskeletim varsa Nota sehpasının üzerinde mi oturuyorsunuz? 896 01:23:20,294 --> 01:23:24,510 Skoru okumaya gittiğimde 897 01:23:25,460 --> 01:23:30,077 Bir hayalet ayaklarımı tutuyor 898 01:23:32,693 --> 01:23:36,510 Nasıl oynamamı istersiniz 899 01:23:36,760 --> 01:23:39,003 Eğer bir iskeletim varsa 900 01:23:39,027 --> 01:23:41,344 Nota sehpasının üzerinde mi oturuyorsunuz? 901 01:23:50,760 --> 01:23:53,336 Uyanık mısın? Sen...? 902 01:23:53,360 --> 01:23:55,444 Ben çok yaşlıyım. 903 01:23:57,793 --> 01:23:59,110 Sen de. 904 01:24:02,960 --> 01:24:04,843 Gitmeliyiz. 905 01:24:05,660 --> 01:24:08,810 Ben gidersem burada kalacaklar ve tekrar dışarı çık. 906 01:24:11,227 --> 01:24:15,444 Onlarla o kadar uzun zaman geçirdim ki, Parazit hakkında her şeyi öğrendim. 907 01:24:16,294 --> 01:24:17,643 Hangi parazit? 908 01:24:17,927 --> 01:24:21,344 Burada yaşayan şey bir canlı, bir parazit. 909 01:24:21,693 --> 01:24:24,577 Gölgeler onun mahkumlarıdır. 910 01:24:26,827 --> 01:24:29,977 Ciro'nun demek istediği buydu solucanın ininin yanında. 911 01:24:30,460 --> 01:24:33,043 Bu yaratık bu dünyaya ait değil. 912 01:24:33,227 --> 01:24:34,643 ama onu nasıl götüreceğimi biliyorum. 913 01:24:35,726 --> 01:24:38,410 - Nereye? - Buradan çok uzakta. 914 01:24:39,160 --> 01:24:41,676 İkimiz için de yaşamana ihtiyacım var. 915 01:25:02,526 --> 01:25:06,943 Burası senin yerin değil. Benim de değil. 916 01:25:23,593 --> 01:25:27,610 İkimiz için de yaşamana ihtiyacım var Juana. 917 01:25:40,860 --> 01:25:42,577 Peki... 918 01:25:43,427 --> 01:25:45,243 Benim için kapalı. 919 01:25:46,093 --> 01:25:47,836 Gaz sızıntısı, değil mi? 920 01:25:47,860 --> 01:25:49,370 Büyük olasılıkla. 921 01:25:49,394 --> 01:25:51,577 Halüsinasyon, baş dönmesi, 922 01:25:51,860 --> 01:25:54,536 Bir bomba, travma sonrası stres ve... 923 01:25:54,560 --> 01:25:56,310 söyleyecek başka bir şey yok. 924 01:25:57,693 --> 01:25:59,843 Şimdi arsayı satma zamanı. 925 01:26:00,427 --> 01:26:02,277 Onların inşa etmesini bekleyin 926 01:26:02,593 --> 01:26:04,776 başka bir lüks apartman, 927 01:26:05,693 --> 01:26:07,277 başka bir alışveriş merkezi, 928 01:26:08,260 --> 01:26:09,943 başka bir giyim mağazası. 929 01:26:12,060 --> 01:26:14,910 Ne olduğunu bilmiyorum insanlarla ve kıyafetlerle. 930 01:26:16,227 --> 01:26:19,544 Saçlarını düzeltmeliler bu nasıl bir karmaşadır. 931 01:26:24,693 --> 01:26:28,544 - Bir daire buldun mu? - Hayır, sanırım bir mucizeye ihtiyacım olacak. 932 01:26:30,060 --> 01:26:32,336 Şimdi ne yapacaksın? sen bir rahip değil misin? 933 01:26:32,360 --> 01:26:35,943 Şimdilik, Sana bir içki ısmarlamak isterim. 934 01:26:37,027 --> 01:26:38,544 Eğer istersen elbette. 935 01:26:39,127 --> 01:26:40,569 Evet ediyorum. 936 01:26:40,593 --> 01:26:43,203 Bir Beatles haraç grubundaydım, biliyorsun. 937 01:26:43,227 --> 01:26:45,803 Çok moderndim. Neye gülüyorsun? 938 01:26:45,827 --> 01:26:47,069 Bir soru: 939 01:26:47,093 --> 01:26:50,069 Neden tüm ilahiyat öğrencileri Beatles haraç grubunda bulundunuz mu? 940 01:26:50,093 --> 01:26:52,803 Hepsi mi? Kaç tane ilahiyatçı tanıyorsun? 941 01:26:52,827 --> 01:26:55,469 - Hepsi mi? - Hayır, ciddiyim. Ne oynadın? 942 01:26:55,493 --> 01:26:58,270 - Gitar. - Peki en sevdiğiniz Beatle kimdi? 943 01:26:58,294 --> 01:27:00,236 -George Harrison. - Tebrikler. 944 01:27:00,260 --> 01:27:02,510 En iyisi. Her zaman unutuldu. 945 01:27:06,493 --> 01:27:09,676 FOTOĞRAFÇILIK - ANTİKA - MEZMERİZM